- Jeg merket at det sprutet i søla rundt meg. Så kjente jeg noe i armen - som å bli slått med et balltre.
Ralf Lofstad
Aktor Inga Bejer Engh spør ut 17-åringen.
- Vi hørte skudd, men visste ikke hvorfor, sier hun.
Svendsen og ei venninne befant seg i nærheten av kafébygget.
- Vi møtte en gutt som fortalte at vi måtte løpe.
Denne gutten ble seinere drept.
Ralf Lofstad
Nå føres dagens første vitne: Marta-Johanne Svendsen (17) fra Egersund.
Svendsen ble skutt i armen mens hun flyktet på teltplassen.
Ralf Lofstad
Ralf Lofstad
Rettens aktører får nå se røntgenbilder av den 15-årige jentas skader.
Ralf Lofstad
Aktor Holden redegjør for 15-åringens skader; hun var truffet av flere skudd.
Hun har gjennomgått et omfattende behandlingsopplegg, og sliter med fysiske og psykiske ettervirkninger.
Legen skriver at hun kan få varige men av skuddskaden.
Ralf Lofstad
Statsadvokat Svein Holden skal nå presentere legeerklæringen for ei 15-årig jente som ble skutt på Utøya.
Jenta møter ikke selv i retten, og heller ikke dommeravhøret av henne blir presentert; bare legeerklæringen blir lest opp.
arnhild aass kristiansen
Spesielt er dommer Arntzen opptatt av Breiviks kommentarer til vitner som retten har tillat å kringkaste på tv. Hun ber om innspill fra partene til hvordan dette bør håndteres innen i morgen ettermiddag.
Ralf Lofstad
I dag (tirsdag) uttrykte Arntzen ønske om å få dette avklart. Svaret foreligger trolig i morgen, onsdag.
Ralf Lofstad
I går beordret dommer Wenche Elizabeth Arntzen Breiviks korte kommentar i retten ikke kringkastet. Hun åpner dagen med å uttrykke ønske om avklaring mht. slike kommentarers status - hvorvidt de generelt skal unntas kringkasting eller ei. Fra før er Breiviks vitnemål unntatt fra kringkasting.
arnhild aass kristiansen
Breivik snakker med sin forsvarer Tord Jordet mens politiet låser ham ut av håndjernene.
Ralf Lofstad
Aktørene, inkludert Breivik, er ankommet rettssal 250 i Oslo tinghus.
Også i dag sitter den terrortiltalte et hakk lenger bak enn han ellers gjør, av hensyn til vitnene; i går ble han fjernet helt fra salen mens en fornærmet forklarte seg.
Ralf Lofstad
Espen Sandli
Dette skjer i retten i dag:
Tirsdag får retten blant annet høre forklaringer fra tre ungdommer som ble hardt skadd på teltplassen og i kafébygget på Utøya.
I retten møter også en AUF-er som svømte fra sørspissen av øya sammen med kameraten Håkon Ødegaard. Han klarte å komme seg i sikkerhet selv, men Ødegaard druknet i fluktforsøket. I tillegg vitner også Even Øien Kleppen fra Norsk Folkehjelp, som var med båten MS "Thorbjørn" da Anders Behring Breivik ankom Utøya.
Ved teltplassen og kafébygget falt til sammen 20 av Breiviks ofre, men han traff og skadet også en rekke andre personer.
Vitnesbyrdet til en av de hardt skadde på teltplassen, en 15-årig jente, skulle egentlig formidles via dommeravhør, men aktoratet har droppet dette.
Både Marta-Johanne Svendsen (17) og Julie Størholdt Iversen (17) ble skutt under flukt på teltplassen. Ina Rangønes Libak (22) blir det første vitnet retten får høre som ble skutt av Breivik inne i kafébygget.
Libak, som er nestleder i Akershus AUF, ble blant annet skutt i kjeven. Hun overlevde trolig takket være at snarrådige venner fikk forbundet henne. Siden ble hun tatt med ut i skogen og gjemt for Breivik fram til pågripelsen. I kafébygget var det fullt av folk etter at AUF nettopp hadde holdt et informasjonsmøte om bomben i Oslo.
20 av disse personene kom seg ikke ut og ble skutt av Breivik. 13 av dem overlevde ikke, mens de sju andre skal vitne mot ham i retten. (NTB)
Ralf Lofstad
Ole Anders, jeg vet hva jeg mente, og det er rimelig å tenke på Breiviks innlegg som at han "tok ordet", i betydningen "overtok snakkingen". Dokpro er forresten en utgått URL; Bokmålsordbokas nye adresse er nob-ordbok.uio.no. Bak nettstedet står Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved UiO samt Språkrådet. Det er tyngde nok for meg.
Ralf Lofstad
Dette skjedde i retten i dag
Etter at retten før helga gjorde seg ferdig med åsteds- og obduksjonsrapportene for Utøya-ofrene, samt hørte vitner som ikke ble fysisk skadd på øya, ble aktører og tilhørere i dag presentert for fire unge mennesker som ble skutt av Breivik, men overlevde. I tillegg hørte retten vitnemålet fra en 18-åring som berget livet ved å gjemme seg på ei fjellhylle - men som også så bestevennen styrte i døden.
- Trodde det var skrubbsår
Silja Kristianne Uteng (21) ble skutt i armen mens hun flyktet fra Breivik - men ble ikke klar over det før lenge etterpå.
- Jeg trodde jeg hadde et skrubbsår, forklarte hun.
Det var først da hun var i sikkerhet på fastlandet at hun oppdaget blod nedover jakkeermet; hun hadde et prosjektil i armen.
Før det hadde hun, sammen med lillesøsteren, trosset strømmen og det kalde vannet og svømt hele veien over fra Utøya, selv med skadd arm.
- Jeg ville heller drukne enn å bli tatt, sa hun.
Smurte seg inn med jord
Lars Grønnestad (20) ble skutt bakfra av Breivik, men klarte å skjule seg sør på øya, hardt skadd. På skjulestedet smurte han seg inn med jord for ikke å bli sett. Det lyktes han med, og på tross av de omfattende skadene mener 20-åringen i dag at han ikke har fått varige men.
Frida Holm Skoglund (20), politisk nestleder i Vestfold AUF, ble skutt i låret, men dro selv ut prosjektilet før hun la på svøm.
- Det begynte å svi veldig i beinet, og jeg måtte svømme med ett bein. I tillegg fikk jeg astmaanfall og kastet opp i vannet, fortalte hun retten.
Likevel holdt hun seg altså flytende. Etter over en time i vannet ble hun plukket opp av en båt og brakt til fastlandet.
- Norsk ungdom kan svømme!
Anders Behring Breivik, som allerede satt et hakk lenger unna vitnene enn normalt, ble for første gang under terrorsaken beordret ut av rettssalen under Skoglunds forklaring; hun ville ikke ha ham til stede. Men hadde følgende beskjed til drapsmannen:
- Vi vant, og han tapte. Norsk ungdom kan svømme!
Breivik mislyktes med sin strategi om å bruke vannet som "masseødeleggelsesvåpen"; bare én av de mange som la på svøm, druknet.
Skoglund sliter med ettervirkninger; hun var delegasjonsleder på sommerleiren og mistet de tre yngste deltakerne.
Løp med kulehull i beinet
Ane Kollen Evenmo (17) ble skutt i leggen. Men det gikk en stund før det gikk opp for henne.
- Det føltes som gjørme eller skitt. Men det var et hull i det, forklarte hun.
Likevel fortsatte hun å løpe rundt på Utøya, før hun kom seg om bord i båten "Reiulf". Her unngikk hun å bli truffet da Breivik skjøt mot farkosten, og sammen med de elleve andre om bord ble hun brakt i sikkerhet på fastlandet.
Hun har nå mindre men i leggen, der det fortsatt sitter kulefragmenter, men mistet flere venner fra Troms AUF.
Så bestevennen falle
Marius Hoft (18) fikk ingen fysiske skader på Utøya. Men han så bestevennen Andreas Dalby Grønnesby (17) styrte i døden da de to klamret seg fast til ei høy fjellhylle.
- Da jeg så ham treffe bakken, tenkte jeg at alt var over, fortalte 18-åringen - som likevel fant motivasjon for å klamre seg til fjellhylla i flere timer, til han endelig ble reddet i 21-tida. Da hadde han hørt Breivik stå like ovenfor ham, samt sett flere ungdommer bli skutt.
Samtlige vitner har beskrevet massedrapsmannen som svært rolig og behersket under drapsferden på Utøya.
- Han oppførte seg veldig rolig. Så verken sint eller glad ut. Helt nøytral. Gikk veldig rolig, fortalte 18-årige Hoft.
Også i rettssalen forholdt Breivik seg rolig; han stirret tidvis ut i lufta mens de unge menneskene han skadet, forklarte seg.
Ble sensurert under sensurutfall
Rettsdagen ble avrundet med at pressens representant Harald Stanghelle framførte ønsket om kringkasting av forklaringene fra visse nye vitner - bl.a. politifolk fra beredskapstroppen (Delta), som pågrep Breivik, og personer som er innkalt pga. sin kjennskap til ytterliggående politiske miljøer.
Forsvarerne, aktoratet og de koordinerende bistandsadvokatene la fram sine synspunkter på spørsmålet, som blir behandlet av tingretten.
Breivik tok til slutt ordet og kritiserte kringkastingsforbudet mot hans innledende ideologiske forklaring - særlig med henblikk på at de psykiatrisk sakkyndiges forklaring tillates sendt.
- Dette blir skjevt, og vil bidra til å sykeliggjøre meg, påpekte den terrortiltalte.
Dommer Wenche Elizabeth Arntzen beordret øyeblikkelig kringkastingsforbud mot Breiviks frustrasjonsytring.
Resten av uka er avsatt til forklaringer fra flere fornærmede fra Utøya.
Ralf Lofstad
Den som "tar ordet", er ifølge Bokmålsordboka den som snakker. Det foreligger ikke noe språklig motsetningsforhold her.
Ralf Lofstad
Breivik tar ordet.
- Jeg finner det helt uakseptabelt at min ideologiske forklaring ikke blir kringkastet, mens de sakkyndiges forklaring tillates kringkastet. Dette blir skjevt, og vil bidra til å sykeliggjøre meg.
Dommer Wenche Elizabeth Arntzen beordrer øyeblikkelig kringkastingsforbud mot det Breivik nå sier.
Ralf Lofstad
Breivik sier, via sin forsvarer Geir Lippestad, har ingenting imot at de nye sakkyndige vitnene, for en stor del personer som har observert ham i Ila fengsel, skal få kringkastet sine forklaringer. Men han vil ikke at barnepsykologens forklaring kringkastes.
Ralf Lofstad
Aktor Svein Holden opplyser at et av de nye politivitnene er en mann som deltok i pågripelsen av Breivik.
- Han har ingen interesse av at forklaringen blir kringkastet, sier Holden.
Statsadvokaten tar også for seg psykologen som er innkalt fordi han undersøkte Breivik som barn.
- Her må vi spørre Breiviks mor, sier han.
Ralf Lofstad
Harald Stanghelle, politisk redaktør i Aftenposten, inntar vitneboksen, som representant for pressen.
Stanghelle forklarer at pressen ønsker kringkasting av følgende vitners forklaringer:
1) Politivitner som er nylig er lagt til vitnelista. 2) Vitner med sakkyndighet/erfaring mht. ekstremisme. 3) Nye sakkyndige.
- Dette er folk fra politikk, media, eksperter på ekstremisme, og debattanter fra ekstreme sider - folk som anses å kunne forklare tiltaltes bakgrunn. Jeg ser ingen grunn til at disse vitnenes forklaringer ikke skal kunne kringkastes, sier Stanghelle.
- Denne delen av vitneførselen har svært, svært stor grad av offentlig interesse.
Ralf Lofstad
Alle dagens vitner har nå forklart seg. Retten skal imidlertid ferdigbehandle spørsmålet om kringkasting av enkelte deler av forhandlingene som i utgangspunktet ikke er tillatt sendt.
arnhild aass kristiansen
Retten tar nå en pause fram til klokka 14.
Ralf Lofstad
Ralf Lofstad
- Hvordan går det med deg nå?
- Akkurat nå går det greit. Jeg har gått i andre klasse på videregående hele året. Men det er jo dager som er tyngre enn andre dager. Det som er skjedd, blir aldri borte.
arnhild aass kristiansen
Evenmo så ikke Breivik da hun ble skutt i beinet. - Jeg trodde det var spøk så jeg ville ikke snu meg. Jeg bestemte meg bare for aldri og snu meg.
Ralf Lofstad
Til slutt ble 17-åringen fraktet til Bærum sykehus.
- De fjernet splinter. De har ikke fått ut alle.
- Hvordan går det med foten nå?
- Det går greit. Men hvis jeg bruker foten mye, får jeg vondt.
Ralf Lofstad
Da Evenmo og de andre om bord i "Reiulf" var kommet i land, ble de brakt til et hus.
- Der fant jeg ei skjorte som jeg knyttet rundt foten.
arnhild aass kristiansen
På landsiden sto det politimenn. - Det ble litt panikk. Vi var akkurat blitt skutt på av en politi, forklarer vitnet.
Ralf Lofstad
Etter hvert fikk ungdommene om bord i "Reiulf" rodd nær fastlandet. Da kom en båt og tauet dem det siste stykket.
Ralf Lofstad
- Hadde du noe inntrykk av gjerningsmannen? spør statdsadvokat Inga Bejer Engh.
Hun sier det virket som om Breivik ikke hadde hastverk - Med noen kjemperolige bevegelser, akkurat som vi ikke skulle merke det, så rettet han våpenet mot båten, forklarer hun.
Ralf Lofstad
Breivik sluttet etter hvert å skyte mot "Reiulf". Da plukket de opp en bekjent av Evenmo, som hadde svømt helt ut til dem.
Ralf Lofstad
Et stykke ute fra land fikk Evenmo øye på det hun trodde var en politimann.
- Men noen ropte "Det er han, det er han!". Jeg trodde han var politi, og vinket til ham. Men så så jeg røyk bak ham (Breivik hadde utløst en røykgranat på land, red.anm.).
17-åringen beskriver nå hvordan Breivik skjøt mot båten.
- Vi kastet oss ned. Lyden var kjempehøy.
Ralf Lofstad
Evenmo og dem hun løp med, tok seg fram til brygga, der de ble oppmerksomme på båten "Reiulf", som de gikk om bord i.
- I begynnelsen rodde vi i hver vår retning. En gutt fikk panikk og ville hoppe i sjøen - jeg slengte meg etter beinet hans.
arnhild aass kristiansen
En av de Evenmo løp sammen med snakket i telefonen. - Jeg husker at han på et tidspunkt sa at "nå hører jeg ikke hva du sier for nå er skuddene så høye". Da var de veldig nærme, forteller 17-åringen.
Ralf Lofstad
Vel oppe på land igjen hørte hun at skuddene kom nærmere. Hun la igjen på sprang, sammen med ei gruppe andre. De kom etter hvert til østsida av øya, mens de hele tida hørte skudd i nærheten.
Ralf Lofstad
17-åringen forteller at hun tok av seg på beina, og så kulehullet.
- Men jeg blødde ikke, sier hun.
Hun befant seg nå ved vannkanten, og la på svøm.
- Jeg orket ikke å svømme, jeg fikk krampe. Så jeg svømte tilbake til land.
Hun anslår at det nå befant seg ca. 20 personer på stedet.
Ralf Lofstad
- Jeg tenkte det ikke var noen vits i å gjemme seg - for blir man funnet, er det over.
Evenmo fortsatte å løpe rundt sør på øya.
Ralf Lofstad
Hun ble nå truffet av Breiviks skudd.
- Jeg tenkte at det kunne være softgunkuler. For det sved bare litt.
- Jeg kjente etter. Det kjentes som gjørme eller skitt. Men det var et hull i det.
Hun var truffet i beinet - men løp videre.
Ralf Lofstad
Etter hvert kom ungdommer til og fortalte at det var skyting, og at folk ble drept.
- Jeg tenkte "Dette skjer ikke".
Hun og lokallagsvennene la på sprang.
Ralf Lofstad
Evenmo forteller at hun befant seg med Troms-delegasjonen på teltplassen da hun hørte skyting.
- "Herregud, for en dårlig spøk," tenkte jeg.
17-åringen befant seg med flere lokallagskolleger som seinere ble drept eller alvorlig skadd.
Ralf Lofstad
Marius Hoft er nå ferdig med sitt vitnemål. Neste vitne er Ane Kollen Evenmo (17) fra Bardu i Troms. Også hun ble skutt, men overlevde.
Ralf Lofstad
Pårørende til ofre spør, via bistandsadvokat Siv Hallgren, om 18-åringen kan identifisere noen av dem ha så bli skutt. Det kan han ikke.
Ralf Lofstad
Forsvarer Geir Lippestad ønsker å vite om Hoft hørte Breivik si noe på øya. Svaret er negativt.
- Jeg hørte ham aldri si noe.
Ralf Lofstad
- Det har vært vanskelige tider, sier Hoft om tida etterpå.
- Men jeg skal ta utdannelse og få meg jobb.
Han startet på skole, men måtte slutte.
- Jeg taklet det ikke. Men skal prøve igjen i høst.
Ralf Lofstad
Da 18-åringen fikk spurt seg rundt, oppdaget han at mange fra Hamar hadde overlevd. Han fikk også beskjed om at bestevennen Grønnesby hadde overlevd og lå på sykehus.
Ralf Lofstad
Hoft forteller om sinnsstemningen da han var reddet.
- Jeg var helt likeglad. Jeg visste ikke om vennene mine var reddet eller ikke. Jeg klarte ikke å gråte etter at Andreas døde, ville bare vekk fra øya.
Ralf Lofstad
Til slutt, etter flere timer, ble han oppdaget av andre leirdeltakere, der han sto på fjellhylla - og politiet kom til og fikk ham opp med et tau.
- Da må klokka ha vært ca. 20.45. Jeg var ikke på hotellet (Sundvolden, red.anm.) før 21.30, sier han.